Labiausiai man įstrigę dviejų komikų – Grammy laimėtojo amerikiečio George Carlin ir airio Dylan Moran – minties perlai:

George Carlin

  • Namai yra tam, kad juose laikytum daiktus, o išėjęs iš jų parneštum dar daugiau daiktų.
  • Kodėl kai kalbam apie žmones, tai yra abortas, o kai kalbam apie vištas, tai jau yra omletas?
  • Kodėl bijot skrydžių? – naudokitės proga sklandžiai užsimušt.
  • Kodėl žmonės galvoja, kad gyvenimas yra sudėtingas? – viso labo tereikia nuveikt tris dalykus: nueit į darbą, tris kart pavalgyt ir atlikt gamtinius reikalus.
  • Kodėl savipagalbos knygos taip vadinasi, jei jas parašė kitas žmogus? Tai jau yra pagalba.
  • Atsakymas į amžinąjį žmonijos klausimą “kodėl mes čia?” – Žemei reikėjo, kad būtų pagamintas plastikas.

išvertus dingsta žavesys, todėl palieku kažką panašaus į originalą:

  • You have to be asleep to believe in American Dream.
  • “Please get on a plane” – ?! I am getting IN a plane.

Dylan Moran:

  • Užpuolimo atveju aš nesu kovotojas, greičiau, – kraujuotojas. Galėčiau visus paskandint savo kraujyje.
  • Ar amerikiečiai tokie stori, nes nori užimti daugiau erdvės?
  • Kai vyras kalba, kad be moters gyvenimas yra sumautas ir apskritai jis yra žlugęs; moteris taip kalba apie batus.

Nededu aš taško. Dedu kabliataškį. Nes man galioja Džiugo pasakymas, kad nerašant blogo, galvoje jaučiasi skylė. Nors kita vertus, skylėta galva veikia kaip geras ventiliatorius.